龍舟情緣 ( last update 2008. 9. 17更新 )
|
1. 2008新氣象
2. 2007新氣象
|
|
|
3. 2006年小結: 赤子龍情──回望十三載耕耘 Dragon Boat passion and impression - looking back for the sweat and tears for the last 13 years 自從1993年小弟應街坊兼由細玩到大的朋友邀請出任赤柱龍舟競渡大賽的義務秘書開始,就與龍舟結下不解之緣。一開紿,還要兼任場刊編輯和評述員(中英雙語)之職。當時心想,既然有此緣份,這也 算是國家重要文化的一部分,那麼可以貢獻綿力幫忙推廣和保存這傳統活動,應要慶幸有這能力,有這份上天的厚愛,何況這是身為龍的傳人的責任。 到了約97年,竟為勢所逼摸摸下擔起網頁管理。到了公元2000年起 ,比賽規模日漸提升,不但受到國際同好的認同,也要升格易名為錦標賽。小弟也同時自我增值,再兼任教練、裁判及學生義工組的帶隊老師。 回首一望,總結一下:努力總算有回報,當年的心願也要算達到了── 到了今天, 赤柱龍舟競渡已算是蜚聲國際;而且,自己還算是香港境內極少數在「世界賽」當過工作人員的裁判,雖然那一刻還未考到國際裁判資格;在龍舟界小弟也算有點名氣。 當年心想,以自己曾當体育老師、語文教師、体育記者及体育總會執行秘書等的經驗和訓練,加上赤柱這塊寶地的先天優勢,小社區內街坊們同心合力要一同把這本來就有過百隊參賽的活動搞到國際知名 ,實非難事。十 三年過去了,中間經歷了不少甜酸苦辣,風風雨雨 。 辛苦付出了十三年,感到有點濃情漸減,且身心疲累、想停下來引退之際,老婆就給我總結一下有什麼回報,有什麼理由要繼續下去:(一)這幾年當教練和一身兼多職有少許金錢和虛榮心的回饋;(二)增廣見聞、結識到不同背景的朋友;(三)可以做一些有成就感 、有貢獻又自己覺得有意義的事;(四) 可以做一些正職以外的事,生活多點姿采;(五)逼使自己做運動;(六)在老細心目中可建立少許對社會有建樹的形象,可能對份正職有幫助;(七) 多些與海為伴,接近大自然。(八) 有了委員的身份,可以安排學生當義工,讓他們經驗一下大型活動。對學生來說很難能可貴。 ( 2006 / 6 ) |
|
|
4. 2004年小結 【新世紀龍魂】 因緣際會2004年尾往上海出任龍舟世界錦標賽工作人員,利用空檔拍了以下二百多幀照片及有聲短片放上網,事後竟得到 IDBF 在國際通訊中轉載和推薦,喜出望外。最大的收穫還是與各地龍舟界朋友有很多交流,趁機訪問了很多運動員、教練、裁判和國際龍聯委員,耳聞目睹很多龍舟新氣象、新格局,回港後就揮筆寫了一篇頗詳實評論 【新世紀龍魂】,在本地龍舟界中流傳開去。 Commentary of the world arena and new trends for dragonboating & 200 photos for World Champ ( 2004 /11 )
|
|
(A ) 走過的路,以下是一些有份參與的歷史印記
Looking back of my
involvement in the following :
赤柱龍舟賽回顧 (Stanley):
為香港首支乳癌龍舟隊義務翻譯資料 2006
voluntarily translated for
Hong
Kong
’s First Breast Cancer Survivor Team
(also featured article for history of BCS dragonboaters 2006
另有特稿特稿
-十載同舟共濟:龍舟為乳癌患者帶來新生
嶺南中學龍舟參賽及義工 隊服務 2006 dragonboat team / volunteer service of Lingnan Secondary School at Stanley
赤柱龍舟大賽 - 擔任"掌故研究室" 研究員 (由網站創建至今) i also acted as Researcher for the Legend Research Room of Stanley Dragon Boat Championships since the launch of official web site
2005年6月5日赤柱龍舟短途邀請賽本校也參與義工服務 Voluntary service at Stanley Dragon Boat Invitational Races (Student Helpers) (created by Sahaja Yoga HK)
2004/6/22 Stanley Dragon Boat Championships赤柱龍舟錦標賽 (學生義工隊Student Helpers)
2004/5/1 Stanley Dragon Boat Short Course Invitational Races
赤柱龍舟短途邀請賽 (學生義工隊及步操管樂隊) ( F.3&4 student helpers+ marching band)
國際賽回顧 (International)
獲國際龍聯邀請擔任龍舟世界錦標賽工作人員(2004上海)(之後發表二百多幅照片式報導+比賽評論文章)
5th IDBF Dragon Boat World Championships
acting as RACE OFFICIAL
IDBF Newsletter (Dragon Boat International - Jan 2005 (編輯推介了小弟的世界賽照片集, 也回應了一些提問)
2002年香港國際賽的活動後感 (擔任工作人員兼帶領學生義工組臨危受命臨急呼召組班為主辦單位香港龍協支援 - 可以說幫他們救火 ) :http://www.angelfire.com/games4/lssfc/dragonboat.htm 內含為國際龍舟界撰寫的e-group賽後報導及照片連結 ( 不過,兩年後香港龍協秘書為阻止小弟考取國際裁判資格竟向國際龍聯主席說小弟當時並非比賽工作人員(race official), 只是「義工」(helper)一名。好 o野 !要為他們的勇氣和臉皮鼓掌。見下文公開電郵) report of students and myself helping out at the Hong Kong International Races 2002
2002/6/22-23嶺南中學義工組於香港國際龍舟邀請賽
相片專輯(F.1-6)
HK International Dragon Boat Races
(Student Helpers Team - Photo Album) (created by Ken Hau)
小弟在香港國際賽任裁判員(終於2005年完成正式裁判課程)及帶隊照片回顧:
2004年出發到上海擔任世界賽工作人員前的一些電郵,和今年的延續篇, 事隔兩年要把部分公開,讓大家看看香港龍舟界的奇景異像,以作鞭策。
傳媒報導 / 訪問 (in media)
(B) 喜歡的龍舟連結 My
favourite dragon boat links
總會/ 俱樂部連結 ( Clubs / governing bodies) :
Dragon Boat Events and dragonboat Teams for USA and Canada (http://www.dragon-boats.net/) (http://www.dragon-boats.com/dbnet/index.html) - good pictures and resources
Canadian Community Dragon Boat Association (the famous http://www.paddlesup.ca/ site )
國際龍聯 IDBF - newsletters
英國 Pershore Dragon Boat Racing Team (The Fallen Angels)
荷蘭龍舟教練 及裁判Jos Labrie's site: Training and Advising Dragonboat teams (Holland )
St. Stephen’s College Alumni Association (SSCAA) Dragon Boat Team 小弟執教的其中一隊龍舟隊 (one of the teams i help to coach)
技術 類 連結(Techniques) :
- http://www.dragonboatcalendar.com/training.htm
- http://www.hkipc.com/2004/Manual.htm
- http://www.paddlersanonymous.com/stroke.html
- http://www.dragonboat.org.za/style.html
- http://www.dragonboat.org.za/ps-tech.html
- http://paddlecalgary.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/False-Creek-DB-Manual.pdf
- http://www.dragonboatworld.com/index.htm
- 龍舟入門 http://ind.ntou.edu.tw/~ondb/2_inside.htm
資料來源: “台北國際龍舟錦標賽網站” ∼ “龍舟競賽資料龍舟入門”(注意文章是以台灣式賽龍而寫,有關奪標手部分港澳地區及其他國際賽不合適。但整體來說仍很有參考價值。)
知識 類 連結knowledge/ news
- what "answers.com" says about it ?
- 龍舟競賽- Wikipedia (維基百科) ( 1, 2, )
- 阿里巴巴龍舟市場 - 自稱是全球最大的龍舟網上採購中心
- 2006 江南水鄉瑞安市的龍舟大賽
- 陸上輪椅龍舟賽 (台灣)
- 划龍舟的由來_百度知道
- 2006首屆海峽兩岸龍舟賽盛況 (廈門集美)
- 廣東僑網:珠村龍舟"招景" 過百龍舟雨中相會[ 簡體 ]
- 多倫多龍舟節- 被形容為"已成全球最大的龍舟比賽"
- 香港龍舟同好俱樂部所列出的各類龍舟
- 解剖台灣式龍舟
- 全民休閒運動宣傳網 http://www.hisport.com.tw/specialy/specialy42/specialy2.html- 加拿大 http://www.paddlesup.ca 網站也列出的各類龍舟及其他國家近似競賽 + 台灣式龍舟短片
- 解剖台灣式龍舟 Taiwanese style dragon boat
- 2006高雄龍舟賽競賽規程 (很有參考價值)+ 照片
- 泰國天鵝船競渡 Swan Boat of Thailand, (read wikipedia ) (read answers.com)
- 南印度蛇船競渡 Giant Snake Boat races of South India, ( 1, 2 , 3 , 4, 5 photos, 6 , 7 wikipedia)
- 童軍龍舟 專章內容 (PDF)
遊戲 / 動畫 連結Games / Animation
- flash迷你在線小遊戲-龍舟 (pick a boat to see whether you guest the correct winning boat) , 2 [一味靠估, 低B之作 ]
- 龍舟競賽遊戲 [ 要不斷按滑鼠,旁人會以為你太激 ] after click on the "start" button, continuously click the "paddle" button to make the boat move.
- flash:招財童子端午節之龍舟送福--動漫21play [ 慢速下載 ] (animation - slow loading)
討論區 forum 留言
ã版權所有,歡迎轉載,唯請尊重知識產權,註明出處及設連結回 該頁,並保留文章及圖片完整。
Back to Mr Hou's Home Page回侯老師主頁(@school_server)